Poussière d'étoiles

Tous les chemins se croisent un jour...

27 avril 2006

Je t'Aime

lesjetaime02_800x600

Je t'Aime"dans toutes les langues

Albanais : Te dua
Allemand : Ich liebe dich
Anglais : I love you
Arabe : N'brick
Arménien : Yes Kez Sirumem
Autrichien : I liab di
Bambara : M'bi fe
Basque : Maite zaitut
Biélorusse : Ya tabe kahayu
Bemba : Ninkutemwa saana we chisa nkonde
Bengali : Ami tomay bhalobashi
Bulgare : Obicham te
Cambodgien : Soro lahn nhee ah
Catalan : T'estimo
Chinois cantonais: Ngo oiy ney a
Chinois mandarin : Wo ai ni
Coréen : Sarang Heyo
Corse : Ti tengu caru
Créole : Mi aime jou
Croate : Volim te
Danois : Jeg Elsker Dig
Espagnol : Te quiero
Esperanto : Mi amas vin
Estonien : Ma armastan sind
Ethiopien : Ene ewedechalu (à une femme)
Ethiopien : Ene ewedehalwe (à un homme)
Féroïen : Eg elski teg
Finlandais : Minä rakastan sinua
Flamand : Kzie je graag
Gaélique : Ta gra agam ort
Géorgien : Mikvarhar
Grec : S'agapo
Hawaïen : Aloha wau ia oi
Hébreu : Ani ohev otah (à une femme)
Hébreu : Ani ohev otha (à un homme)
Hindi : Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hongrois : Szeretlek
Islandais : ég elska þig
Indonésien : Saya cinta padamu
Inuit : Negligevapse
Irlandais : Taim i' ngra leat
Italien : Ti amo
Japonais : Ai'shiteru yo
Laotien : Koi muk jao
Letton : Es tevi miilu
Libanais : Bahibak
Lithuanien : As myliu tave
Macédonien : Te sakam
Malais : Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Maltais : Inhobbok
Marocain : Ana moajaba bik
Náhuatl (Aztèque) : Ni mits neki
Navajo : Ayor anosh'ni
Ouzbékistan : Man seni sevaman
Palestinien : Bahebbak
Persan : Ashegetam
Philippin : Mahal kita
Polonais : Kocham ciê
Portugais : Eu te amo
Roumain : Te iubesc
Russe : Ya tebya liubliu
Sioux : Techihhila
Slovaque : Lu`bim ta
Slovène : Ljubim te
Swahili : Ninapenda wewe
Suédois : Jag älskar dig
Tahitien : Ua Here Vau Ia Oe
Taïwanais : Wa ga ei li
Tchèque : Miluji te
Thaï : Pom rak khun (à une femme)
Thaï : Chan rak khun (à un homme)
Tongan : Ofa' atu
Turc : Seni seviyorum
Ukrainien : Ya tebe kohayu
Urdu : Mujhe aap se mohabbat hai
Vanuatu : Mi lavem yu
Vietnamien : Anh ye^u em (à une femme)
Vietnamien : Em ye^u anh (à un homme)
Yiddish : Ikh hob dikh lib
Yoruba : Mo ni fe e
Zoulou : Ndiyathanda

1

Le Mur des "Je t'aime"

accueil_05

copyright : F. Baron / C. Kito / photo A. Noguès / Corbis Sygma

Dans un monde marqué par la violence, dominé par l'individualisme, les murs, comme les frontières, ont généralement pour fonction de diviser, de séparer les peuples, de se protéger de l'autre. Le mur des je t'aime© est au contraire, un trait d'union, un lieu de réconciliation, un miroir qui renvoie une image d'amour et de paix

quicktime

ICI

Posté par dailleurs à 15:27 - Média-ton - Commentaires [13] - Permalien [#]

Commentaires

    un de mai (1 de +)

    Pour apporter une pierre de plus à ton mur :
    en niçois (nissart) : ti vouòli ben

    Posté par JiPé, 06 avril 2008 à 03:34
  • as-tu eu l'occasion d'utiliser toutes ces langues ?

    bises

    Posté par Shakti, 28 avril 2006 à 16:27
  • MNO

    pour un M pluriel, faire le Mur, prendre le chemin de l'école Buissonnière, pour peu que l'on désespère, il est toujours un M antique, de celui qui sème en tics de versions étrangères ...point de mur de l'amant table, ni l'amant teint, mais l'aimant, d'un grand M dépeint, Magistral et Magique, pluri sémantique...mais je m'égare en ces jeux sur un seul thème, celui du M sans N. et de N le bec dans l'O, tellement le M est beau ;o) bises, bises

    Posté par lubna, 28 avril 2006 à 17:02
  • Même si l'amour est universel, y a des langues où il vaut mieux tout exprimer par un regard que par des mots !! Bisous

    Posté par zebu32, 28 avril 2006 à 18:33
  • Sacrée recherche originale,....si il y a une erreur je ne la trouverai pas.

    bisous de zibulinette

    Posté par zibulinette, 28 avril 2006 à 20:11
  • C'est rassurant de savoir que ce mot existe dans toutes les langues,
    mais parfois on se demande si les dirigeants de certains pays n'ont pas oublié ce mot merveilleux qui fait fondre la haine...

    Peace and Love

    Posté par myblogforyou, 29 avril 2006 à 10:21
  • bisous et sourire pour toi
    dire " je t'aime" encore et encore à tous ceux que l'on aime.....

    Posté par littlesun, 29 avril 2006 à 14:35
  • se passer des mots !

    il manque le "je t'aime" dans la langue des signes

    Posté par kalima, 30 avril 2006 à 16:17
  • Dans chaque ville, chaque village

    il devrait y avoir un mur de je t'aime... pas un mur de lamentations, un mur vivant, débordant d'amour et de vie... J'avais entendu parler de ce mur... Il se trouve dans quel pays, quelle ville ?

    Posté par Maya, 30 avril 2006 à 21:49
  • et en créole

    à La Réunion, c'est 'mi aim a ou'...pour 1 de plus. moi je préfère 'mi aim zot tout' et particulièrement ce blog ressource de paix...merci...quand j'ai mal à ma vie, je sais où aller maintenant.

    Posté par kintana, 07 mai 2006 à 04:59
  • tro cool

    slt excuz de te dir mè ta oublié une langue le taki-taki du suriname je t'aime = mi lobi you. Voilà sétè tou sinon a par sa je trouve ke c super bone continuation. big up

    Posté par jessica, 26 mai 2007 à 17:38
  • Merci Jessica
    J'ai en effet trouvé quelques mots aussi

    fa i dé ? : comment allez vous ? (peut servir pour dire bonjour)
    mi wani gnann' : je veux manger
    mi lobi you : je t'aime ou je vous aime
    teki a bomiki : prends cette fleur
    mi wani goé : je veux partir

    Toujours tres intéressant de découvrir une nouvelle langue pour diffuser l'amour

    Merci encore de ton commentaire

    Posté par Domi, 02 juin 2007 à 11:49
  • amour

    tro bo lamour surtou les je t'aime dan toute les langue

    Posté par miss_59, 21 août 2007 à 21:27

Poster un commentaire